-Nej... Nej, nej. -Alex, gå indenfor igen.
Du må have set det. Sig, hvad der skete. Hvad skete der?
-Slip hende. -Sig det!
-Stop, Alex! -Sig det!
Jeg sværger, at jeg kværker dig. Du så det. Sig, hvad der skete!
Sig det så!
-Hallo. -Gudskelov!
-Man slukker da ikke bare for Denver. -Ikke alle elsker den sang.
Manden var et geni. Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke støtter mig.
Jeg synes, at den passer til omgivelserne.
-Det er verdens bedste musik. -Gjorde det ondt at sige det?
-Hørte du det? Hun kan lide ham. -Nej, hun kan ej.
Hun siger det, så du ikke bliver ked af det. Min søster er svag.
-Benzinmåleren har vist tom i 16 km. -Der er stadig meget benzin tilbage.
Jeg er bekendt med forholdet mellem benzintanken og måleren.
Til slut så mener måleren det altså.
-Er vi fremme endnu? -Ikke endnu. Prøv at sidde stille.
-Undskyld, at jeg kastede op. -Det gør intet, skat.
Advar os, hvis du skal kaste op igen.
Jeg betaler for rengøringen af din bil.
-Hvor langt er der? -Vi er der snart.
Jeg sagde jo, at det lå afsides. Stik mig chips.
Tak.
Vi tanker op i Preston, så vi kan nå frem til feriestedet.
Der er kun én vej derhen. Men stedet er den lange rejse værd.
College er hårdt. Jeg har brug for at slappe lidt af.
Da Charlotte spurgte, om jeg ville ud i skoven, gad jeg ikke rigtigt.
Men så huskede jeg, at jeg engang ejede en grankogle. Den var ret cool.
-Ingen er kørt den anden vej. -Det er jo lavsæson.
-Må jeg få den flaske? -Ja da. Hvorfor?
Jeg skal tisse.
-Jeg kan standse bilen. -Det behøver du ikke.
-Fyre kan pisse i en flaske. -Lad være.
-Tisser du nu? -Du skal ikke pisse i min bil.
Jeg er begyndt. Jeg kan ikke stoppe.
-Man kan ikke lave om på det. -Gud, jeg slår dig ihjel.
-Hvorfor er der ingen lyd? -Jeg pisser på siden, som en ninja.
-Det er min tredje flaske. -Du gav mig chips. Du er en død mand!
Hvor er I voldelige. Hvordan endte jeg i den voldelige bil?
Du kunne ikke køre med singlepigerne. De sagde, at du lugtede.
Nej, de gjorde ej.
Gjorde de det?
Både Alex og Lucas er ret søde. Skal vi spille sten, saks, papir om dem?
Nej, jeg er her ikke af den grund. Jeg trænger bare til fred og ro.
Jeg skal læse, så jeg kan gøre min disputats færdig.
Claire er gammel.
-Hvordan kender vi Claire? -Hun er Tracys gamle ven.
-Hun er en mulighed. -Jeg ved nu ikke...
Hørte du, at Ella også kommer med?
Ja, det gjorde jeg. Det føles slet ikke pinligt.
Hun og Jack taler fint sammen. Man mærker ikke, at de har slået op.
-Hun har sin nye fyr med. -Det lyder sjovt.
-Vi klarer den ikke. -Rolig nu. Vi er fremme.
Hurra!
MOUNTAINBROOK FERIEHYTTER
SIDSTE STOP FOR BENZIN, MAD OG LOGI, 300 METER
-Hold da op. -Der er fedt, ikke sandt?
-Vi kørte på benzindamp til slut. -Er det da ikke en hybridbil?
-Tys! Hun kan altså høre dig. -Nåede Ella frem før os?
Er det ikke hendes bil?
-Hvad har du der? -Æblejuice.
Ella?
Ella, min ven?
Ella?
-For pokker! -Det må du undskylde, Jack.
Sådan går det, når man inviterer eksen med på en tur.
-Har du det godt? -Har hun det godt?
-Jeg sov. Han skræmte mig. -Hvor længe har I været her?
Det ved jeg ikke. Jeg faldt i søvn i Preston.
Der er varmt herude.
Ligger jeg i vejen? Bare ignorer mig.
-Så slemt var det da ikke. -Nå, ikke? I guder...
-Går alt godt herude? -Ja da.
-Udover nogle opsvulmede klunker. -Hvad?
-Du må være Noah. Tracy. -Tracy.
-Så må du være Jack. -Ja.
-Hvornår ankom I? -For nogle minutter siden.
-Jeg gik ind. Der var ingen. -Det lyder underligt.
Jeg har brug for et toilet.
-Kommer du med på wc, Charlotte? -Ja. Jeg vil vaske mig. Beklager.
-Det gør ingenting. Hun er ung. -Hold kæft.
Hallo?
Er der nogen?
-Sært. Hvad er klokken? -Halv tre.
Hallo?
Halløj!
Hej, søde. Sikke en fin bjørn.
-Der. -Gudskelov!
Hallo?
Er der nogen?
Man kan ikke bruge kreditkort. De stoler vel på gæsterne.
De er jo tudsegamle.
Og åbenbart også i stykker.
Jeg tjekker den anden.
Jeg tror faktisk ikke, at det er det, som er problemet.
Jaså?
Gamle benzinstandere aktiveres med en nøgle længst nede. Nøglen mangler.
-Hvorfor vidste du ikke det? -Hvorfor er du grim?
-Min bedstefar ejede en tankstation. -Imponerende.
Så vi skal altså finde nøglen.
-Alex. -Noah. Rart at møde dig.
-Den dumme hedder Sam. -Jeg kan da blive smartere.
-Sært. -Ja...
Hallo!
Åh gud!
-Er du nervøs? -Du skræmte livet af mig.
Undskyld.
-Nu står vi lige. -Tak.
Så du fandt ingen, der kunne tjekke os ind?
-Nej. -Hvor sært.
Ja.
-Så ved Jack det? -Ved Jack hvad?
Ved Jack det?
-Er du da synsk? -Nej.
Om et år bliver jeg sygeplejerske. Og jeg er en smule synsk.
Jeg har ikke fortalt ham det. Jeg venter på det rette tidspunkt.
Det kunne jo blive den her weekend.
-Han bliver en god far. -Bare han synes det.
En dum dulle har efterladt makeup på håndvasken. Af den dyre slags.
Hvor er alle folk blevet af?
Jeg har aldrig tænkt over, hvor tavst der er i det fri.
-Ja. -Jeg synes godt om det.
Vil du parkere bilen eller hvad?
Jeg flytter hende ikke, før hun er tanket op.
Jeg kan nok ikke engang starte motoren.
Flere har tænkt det samme. De efterlod nøglerne i bilen.
-Så kommer de vel tilbage. -Motoren kørte i tomgang.
Tanken er tom, og batteriet er dødt.
-Det lyder sært. -Ja, det er nok dagens stikord.
-Har I tjekket ind? -Ikke rigtigt.
-Har I brug for vores kreditkort? -Der er ingen.
Hvad mener du?
Hun mener, at der ikke er nogen i hytten.
Har I kigget overalt?
Ikke i alle værelser. Men der er ingen i lobbyen eller spisestuen.
Vi kaldte nok hundrede gange. Der er ingen.
-Hvad sagde jeg? -De er måske på udflugt.
-Alle sammen? -Der står en dametaske derinde.
-Kvinder forlader ikke deres tasker. -Der må være en forklaring.
-De vidste vel, at vi var på vej? -Ja. Jeg lavede en reservation.
Men det var på internettet.
Det er dog ikke det underligste.
Der står mad på bordet i spisestuen. Den er kold.
Det ser ud, som om folk var midt i et måltid.
Okay, nu bliver jeg en smule bange.
-Hvor er Charlotte? -I badeværelset. Hun har det skidt.
Jeg ser lige, om hun er okay.
Lad os holde os i ro. Der må være en logisk forklaring.
Måske brændte det et sted, og alle løb over for at hjælpe til.
Nogen kom måske til skade.
Nogle tog med ambulancen, og resten blev på ulykkesstedet.
-Vi så ingen udrykningskøretøjer. -De kom måske fra en anden retning.
-Der ligger byer i begge ender. -Ja, det giver mening.
Lad os kigge os omkring, før vi kommer til forhastede konklusioner.
-Jeg kigger ved søen. -Jeg kommer med.
Okay.
Tjekker I hytterne i den retning? Tracy og jeg tjekker de andre.
Ella og jeg bliver, i så fald at nogen kommer tilbage.
-Har nogen af jer mobildækning? -Nej.
-Jeg lod mobilen blive hjemme. -Jeg har ikke en mobil.
Det er sandelig normalt. Okay...
Råb, hvis I finder nogen. Vi må håbe, at det kan høres.
Okay!
Vi ses snart.
Vi ses.
Skat? Charlotte?
Sam?
Det må du undskylde, skat!
-Der røg et år af mit liv. -Jeg ville ikke skræmme dig.
-Hvor blev du af? -Jeg ledte efter papirhåndklæder.
Jeg kastede op igen.
Hvorfor kastede du ikke op i toilettet?
Fordi jeg sad på toilettet.
Det forklarer det på gulvet.
Hvad troede du, det var?
Det vil jeg ikke sige.
Hvad?
-Det vil jeg ikke sige. -Hvad troede du, det var?
Jeg troede, at du var smeltet. Jeg aner det ikke.
Min fantasi er ved at tage overhånd.
Jaså. Jeg var ikke på toilettet, så du formodede, at jeg var smeltet.
-Kan vi lade være med at tale om det? -Okay.
Du har ikke spist svampene allerede? Ikke uden mad.
Kan vi droppe emnet?
Jeg nævner det aldrig igen. Du må aldrig se "Troldmanden fra Oz" igen.
Hvor morsomt. Kan jeg hjælpe med noget?
Gider du lede efter rengøringsting i køkkenet?
-Hvor skal jeg lede? -Måske under køkkenvasken?
HJÆLP MIG
Hallo?
Her har altid været pænt. At det ligger afsides er en del af charmen.
Hallo!
Er nogen kommet til skade? Vi er her for at hjælpe.
Hallo?
Ingenting.
-Lige så tomt som de andre to hytter. -Ikke helt.
Der var tændt op i pejsen for nylig.
Lad os tjekke soveværelset.
De bliver sure, hvis vi afbryder middagsknaldet.
BLINK IKKE
Nogen bor da her.
Hallo? Vi vil ikke røve jer. Vi vil bare vide, om I stadig lever.
Du lyder slet ikke som en seriemorder.
Hvad skal jeg sige for at lokke folk frem?
Vi har slik med!
Gratis ponyrideture!
-Hold op med at klæde dig af, Amelia. -Det skal nok virke!
-Er der noget? -Et fyldt badekar.
-Det ser ikke brugt ud. -Hvordan kan du se det?
Ingen smudsrand, intet skum. Ingen menneskesaft.
Ingen har badet i det vand.
Hvorfor fylde badekarret og så ikke gå i bad?
Aner det ikke. Jeg tager for det meste brusebade.
Åh gud.
Der er bidende koldt.
Umuligt. Det er for sent på sæsonen, til at søen kan være dækket af is.
Hvad kan det skyldes?
Jeg ved det ikke. Ved hytten var der varmt, men her...
Ved du hvad? Jeg tror, at vi er helt alene heroppe.
Ja.
Jack. Kom her.
Ja?
Hvad er der?
Hvad er der sket her, skat?
-Er det en båd? -Hvorhenne?
Der. Tæt på søens midte.
Det er svært at sige.
Måske, men jeg kan ikke se, om der... Har du en kikkert med?
Ja. Jeg tænkte, at jeg kunne observere fugle.
Ser du noget?
Der er en fiskestang, men der er ingen fisker.
Gud. Isen må være kommet så hurtigt, at båden blev fanget.
Som en istid?
Det er fandeme bare strålende...
Åh gud.
Hvad er der?
Der er ingen fugle.
Hvad?
Derfor er der så tavst. Det har generet mig, siden vi kom.
Der er ingen fugle.
Jeg har heller ikke set nogen insekter.
Det er ikke usædvanligt. Insekter overvintrer i pupper.
-Pupper, er det...? -Larver.
De findes under sten eller i det øverste jordlag.
-Okay, så... -Vi skal bare grave lidt.
Man burde kunne se... et eller andet.
-Jeg ser ingen insekter. -Heller ikke...
Heller ikke mig.
Der er ingenting. Ingen insekter.
Der er ingen dyr her.
Slet ingen.
-Fandt I noget? -Intet godt.
Hvad skal det sige?
-Fandt I nogen? -Nej.
-Vi fandt ting, men ingen mennesker. -Hvad er "intet godt"?
Ejerne lader til at bo i den store hytte, men her er ingen.
Vi fandt heller ikke nogen. Men vi fandt nogle... ting.
-Hvad? -Vi skal væk herfra.
Jaså?
-Ind i bilerne. Vi skal væk. -Fandt I nogen?
-Er de døde? -Nej, intet i den stil.
Der er ingen dyr her.
Ingen fugle. Ikke engang en flue. Ingen... pupper. Vi skal væk.
-Så derfor er der så tavst. -Alex, hvor vil du køre hen?
-Hvor som helst. -Du har ingen benzin.
Jeg kører så langt, jeg kan på dampene.
Jeg tilbringer ikke ét sekund til i den her dødsfælde af et rejsemål.
Pis så af.
Kom så, skat. Kom så, skat.
Farvel.
Kom nu. For satan da!
-Så langt kører man altså på dampe. -Er det sjovt, din skiderik?
-Hold op. -Alle er allerede bange.
Jeg er nervøs. Og du lukker bare arret.
Okay. Undskyld.
Vi skal bare få løst det her, okay? Claire, hvor meget benzin har du?
-1/8 tank, men der kan kun være fire. -Jeg kan ligge i bagagerummet.
-Jack? -Måleren viser tom.
Jeg kan maks. køre 65 km.
Vi kan bryde ind i benzinstanderne og få benzin op med spande.
Sådan fungerer det ikke. Benzinen er i en tank under betonen.
-Uden pumper får man den ikke op. -For satan da også!
Vi kan få al benzinen over i én bil. Så kan vi måske komme væk herfra.
-Med en hævert? -Fra vores og de andre, der står her.
-Kan alle sidde i Jacks bil? -Måske.
Jeg synes ikke, vi skal køre herfra. Vi ved ikke, hvad her foregår.
-Det påvirker os måske allerede. -Den risiko tager jeg.
-Jeg vil måske ikke tage den, Alex. -Hør nu her, Jack.
Alle dyrene har forladt området. Jeg forstår beskeden: forsvind!
Jeg vil ikke løbe tør for benzin midt om natten med ti personer-
-uden at ane, hvor fanden vi befinder os!
Her har vi mad, vand og husly. Måske kan vi kalde på hjælp.
Jack har ret. Der er sikkert en telefon derinde.
Så lad os slå koldt vand i blodet og tænke over, hvad vi vil gøre-
-før vi forværrer situationen.
Tag det roligt. Okay?
Okay. Ja.
Ja.
Okay. Okay.
Okay.
Så du en telefon, Tracy?
Trace?
-Tracy! -Hun stod her lige.
Hun kom tilbage med mig. Så nogen hende gå?
-Måske gik hun på wc. -Ikke uden at sige noget.
-Tracy! -Lad os lede.
Lad os finde en kande og en slange, så vi kan få fat i benzinen.
Hvordan går det?
-Det smager frygteligt. -Hvor meget benzin har vi?
-Ikke nok. -Seriøst?
-Fandt du benzinnøglen? -Jeg ved ikke, hvordan den ser ud.
Bilen ved benzinstanderne og din bil er tomme.
Der er måske 9,5 liter. Det hele skal i Jacks bil.
Jeg må se, hvor meget jeg kan få ud af Noahs bil.
-Fandt I Tracy? -Nej.
-En telefon? -Ingen har fundet en endnu.
De må sgu da have en telefon. De har for pokker en hjemmeside.
Selv med 15 liter fra Noahs bil kommer vi kun halvvejs.
-Og så er løbet kørt. -Vil du da blive?
Nej!
Men jeg vil heller ikke være strandet derude.
Det er måske en galning, som slår folk ihjel.
-Tror du, det er en galning? -Aner det ikke.
I så fald er han meget renlig og diskret.
Der er intet blod og ingen tegn på kamp.
En galning kan jeg i det mindste give høvl.
Men jeg tror ikke, at det er problemet.
Sam.
Jeg skal vide, at du er på min side.
Det er jeg.
-Okay. -Ja.
-Hvad synes du om Noah? -Han er fandeme uhyggelig.
-Havde I heldet med jer, Jack? -Nej.
Han er væk!
-Hvad er der? Se på mig. Hvem er væk? -Noah.
Vi gik lige bagved huset og kaldte på Tracy.
Jeg kiggede væk i ét øjeblik. Han er væk.
Ingen andre var der, da det skete.
Fandens også. Okay, vi skal indenfor.
-Vi skal væk. -Drop det pis.
Jack, vi skal væk herfra.
For satan, vi kører ingen steder uden Tracy!
-Okay. -Fatter du det?
Ja. Okay, okay.
-Undskyld. -Okay.
-Det må du undskylde. -Lad os gå ind.
-Lad os gå ind. Kom så. -Giv mig et øjeblik.
Okay. Vi har tydeligvis et problem her.
-Det var noget af en underdrivelse. -Lucas.
Jeg holder med ham.
Hvad ved vi så?
Det lader til, at alle, der var her, nu er væk.
-De forlod stedet i en fart. -Ja. Godt.
Vi ved, at alle dyrene er forsvundet. Der er varmere, end der burde være.
Hvad kan grunden være? Hvad kan få alt til at forsvinde, selv insekter?
En giftig gassky, et kemisk udslip...
Nej. Så ville der ligge lig overalt. Insekter, fugle, dyr.
Ikke nødvendigvis. Nogle gange mærker fugle, at noget slemt vil ske.
Som et jordskælv. De mærkede måske, at noget var på vej og stak af.
Okay, det er muligt.
De løb foran det, som ved en skovbrand.
Noget menneskeskabt, som en giftig gassky-
-ville forklare, hvorfor alle forlod stedet i en fart.
Det var en krisesituation. De blev evakueret.
Så Noah og Tracy blev evakueret? Er det, hvad du tror, Claire?
Jeg ved, at alle er rystede. Men jeg synes altså, at vi skal væk.
Og hvis folk blev evakueret, så er vi nødt til at forlade stedet.
Hvad så med Tracy og Noah?
Det ved jeg ikke.
Men hvad hjælper det dem, hvis vi bliver, og det samme overgår os?
Hjælper det på nogen måde?
-Hvor meget benzin fik I fat i? -En halv tank.
Det er ikke nok.
-Ikke til at få hjælp eller flygte. -Men vi kan komme væk.
Det, som er her, rækker måske langt. Så ville vi gå ind i løvens hule.
Nej. Det er ikke nok.
Lad os stemme om det.
Hvem vil forlade stedet?
Hvem vil blive?
-Det ser ud til, at vi bliver her. -Okay.
-Jeg synes, at det er en fejltagelse. -Det ved jeg.
-Jeg håber, at du tager fejl. -Samme her.
Lås alle vinduer og døre.
Vi holder sammen. Skal man på wc, tager man to personer med sig.
Vi slipper ikke hinanden af syne på noget tidspunkt. Okay?
-Jeg er bekymret for Tracy. -Det ved jeg.
Og derfor prøver jeg at distrahere dig.
Vær venlig at give mig to kort.
Jeg vil vædde om-
-det der whisky-shot og...
...den her sko.
-Spiller vi strippoker? -Jeg vil jo distrahere dig.
-En sko, altså? -En sko.
Det var en lille indsats.
Jeg accepterer væddemålet.
Og jeg forhøjer med fin irsk whisky.
Og...
-...min skjorte. -Muskler!
Meget små. Men de er der altså.
-Her er de. -Okay.
Jeg accepterer dit væddemål og forhøjer...
...med mine trusser.
Hvordan fik du dem af?
Jeg var forberedt på det her.
Din tur!
Okay.
-Jeg accepterer væddemålet. -Læg først underbukserne på bordet.
-Vent, til du ved, om du har vundet. -Nej!
Nuvel. Men du får ikke min værdighed.
Den vil jeg ikke have, knægt. Jeg vil have dine underbukser.
Så får jeg sådan en, selv hvis jeg vinder?
Hallo?
Hjælp mig. Han er væk! Åh gud, han er væk.
Vi sad bare og talte sammen, og så forsvandt han bare!
-For fanden. -Pas på, at du ikke skærer dig.
Alex!
Alex! Hvad fanden laver du?
Alex!
-Se, hvad jeg tog med. -En revolver?
Dømmer du mig efter det, der er sket? Gid den var større.
-Hvad skal du med en revolver? -Jeg føler mig mere tryg.
Kom nu. Lad os gå indenfor.
Det, der var herude, er nu derinde. Det går nok også op for Lucas nu.
Jeg vil stadig gå indenfor.
Det ved jeg, Jack. Jeg er på vej.
-Du, Jack. -Ja?
Jeg vil have, at du husker på-
-at jeg ville forlade det her sted.
Alt, hvad der sker fra nu af, er dit ansvar.
Lad os nu gå indenfor, Jack. For snart bliver der meget mørkt.
-Lucas er ingen steder. -Det tænkte jeg nok.
-Er det en revolver? -Det håber jeg.
-Hvor fik du den fra? -Fra min revolvermobil.
-Hvordan har Amelia det? -Hun er oprevet. Det er vi alle.
-Hvad fanden sker der med os, Jack? -Gid jeg kendte svaret.
Det skete uden varsel. Uden en lyd.
Det giver simpelthen ikke mening.
Måske er der døre, hvor man kan blive suget ind i væggene.
Godt, at du sagde det, for det lyder skingrende sindssygt.
Det forklarer ikke de forsvundne dyr.
Det er der, hvor min seriemorderteori falder fra hinanden.
Vi må kunne gøre noget for at beskytte os mod det, som sker her.
Jeg ved det godt.
Gør du det?
-Det her er vores straf. -Så begynder det.
-Hvor fik hun Bibelen fra? -Boghylden.
Det er Gud, som straffer os for vores synder.
Det her forventede jeg. Jeg troede, at det ville blive Charlotte.
Vi er faret vild, og Gud dræber os en efter en...
Undskyld, men hvornår blev du så from? Du er jo en tøjte.
Det hjælper ikke, Alex.
Beklager, men jeg vil ikke belæres religiøst af en skide 22-årig.
Gud dræber alle, som har forladt retfærdighedens vej!
Okay. Men Tracy læste til børnehaveskolelærer.
Tracy var troende katolik.
Så hvorfor helvede blev Tracy opslugt af Helligånden?
Det ved jeg ikke. Kun hun og Gud kender til hendes synder.
-Jeg har lyst til at smadre dig. -Værsgo.
Hvad er så din løsning, Agnes af Gud? Skal vi lade os døbe i søen?
Vi beder!
Vi beder. Det har jeg tænkt mig at gøre.
Så bed. Jeg lader være. Den, som forsvinder sidst, vinder!
Så er det nok.
-Hold mund, eller jeg klapper dig en. -Claire.
Lad os gå herhen og bede.
Godt...
-Vi har brug for en plan. -At holde sammen fungerede ikke.
-Lucas forsvandt jo. -Straffet af Herren.
-Jeg slår hende fandeme ihjel. -Vær sød at holde op.
Er der nogen, som har nogen idéer?
Har du det godt?
Egentlig ikke.
Og dig?
Jeg fungerer knap nok.
Alt er ved at falde fra hinanden.
Ja.
Det vil blive værre.
Ja.
Ved du hvad?
Vi bør få noget at spise.
Det er en god idé.
Lad os spise. Ude i køkkenet kan vi alle holde øje med hinanden.
Jeg kommer om lidt.
-Nogen ønsker? -Sushi.
Morsomt. Noget, en hvid pige fra Iowa kan lave?
Babyer.
-Kartofler. -Du tænker nok på Idaho.
Undskyld.
-Laver de skinkesandwicher i Iowa? -Ja, det gør de.
Og hvis jeg finder skinke, kan jeg lave dem.
Undskyld mig. Hvad vil I have i sandwicherne?
-Alt. -Hvad som helst.
Jeg tager det ud, jeg kan finde.
Her.
Gider du tage noget mayonnaise?
-Hvad er der? -Det er bare løgn.
-Nej, nej... -Så vinder jeg vel.
Åh gud.
Vent, Sam. Sam!
-Vi skal væk herfra. -Giv mig revolveren, Sam.
-Sam... -Giv mig dine nøgler.
-Giv mig de skide nøgler! -Okay. Her.
Hold jer væk. Hold jer væk, for helvede! I rører jer ikke.
Her.
-Jeg er bange, Sam. -Tag nøglerne, Charlotte.
Tag dem, for helvede!
-Væk. Kom så, skat. -Okay.
Du skulle aldrig have fået os til at blive her, Jack.
-Åh gud. -Jeg nakker ham sgu!
-Det er ikke så slemt. -Det ser slemt ud.
Det føles fandeme slemt.
-Det er bilen. -Jack! Hvor skal I hen?
-Sam. -Jack!
-For fanden, Sam! -Stop.
-Tag dog ikke den skide bil. -Stop.
-Gå ad helvede til, Jack. Hold kæft! -Sam.
Sam!
-Hvornår sneede det? -Det aner jeg ikke.
-Jack... -Hold dig bagved mig.
-Okay? -Okay.
Sam!
-Jack... -Jeg ved det godt.
Charlotte?
Sam?
-Alex! -Du må have set det. Hvad skete der?
Jack, få ham væk fra hende!
-Slip hende. -Sig det så!
Hun kan ikke sige det. Hun er i chok!
-Jack. -Jeg sværger, at jeg kværker dig!
-Slip hende. -Det sværger jeg. Sig det.
For fanden da også!
Bring hende over til huset!
Jeg går ud fra, at jeg skylder dig en undskyldning, Jack.
Vi får ikke lov at slippe væk herfra. Vi dør lige meget hvad.
Det spiller ingen rolle nu.
Han må have haft nøglerne på sig. De er forsvundet.
Han efterlod revolveren. Han tog nøglerne, men efterlod revolveren!
Kom nu, Jack. Du skal le. Ellers går du fra forstanden, mand.
Det er for sent for dit vedkommende.
-Gode gud... -Det gør ondt at le.
-Hvordan har han det? -Kuglen gik heldigvis lige igennem.
Heldigvis læser du til sygeplejerske.
Jeg fandt smertestillende piller.
Han slipper for smerter, men han vil ikke få meget søvn.
Vi må håbe, at han ikke får en infektion.
Hvordan har Charlotte det?
Hun er helt apatisk.
Hvad er der galt med vejret? Hvorfor er der så meget sne udenfor?
Temperaturen må være dalet kraftigt. Det giver ingen mening.
-Du ser udmattet ud. -Ja.
Jeg går op med hende, så hun kan sove. Bliver du sammen med de to?
Jeg får ikke søvn lige foreløbig.
Jeg har det fint.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det ved jeg.
Jeg har aldrig været så bange.
Det ved jeg.
Jeg forstår ikke, hvad der foregår her.
Jeg kan ikke standse det eller kontrollere det.
Jeg vil ikke dø her.
Det gør vi måske.
Tak, for at du...
Jack.
Jack!
Hun er borte.
Jeg kunne ikke holde fast på hende.
Det er fandeme bare løgn.
Skal jeg lukke op?
Har du noget valg?
Du gode gud!
-Hvorfor står du med en revolver? -Hvor fanden har du været?
Jeg faldt i en grøft. Da jeg vågnede, vidste jeg ikke, hvor jeg var.
Pis og papir.
-Sikke en gang pis og papir! -Hvad fanden laver I?
-Det er mig. -Jaså? Det ved jeg intet om.
-Hvem skulle jeg ellers være? -En dæmon? Et rumvæsen?
En ånd fra en indianergravplads? Jeg er sgu åben over for alt nu.
Jack.
-Det her er galskab. -Nej.
Det er ikke engang toppen af isbjerget.
Du er gået glip af en sand kavalkade af galskab.
At du vender tilbage fra den anden side er fandeme prikken over i'et.
Okay.
Hør her. Jeg ved, at jeg ikke kender jer så godt.
Men... Hvad er det, I tror, jeg har gjort?
Hvad vil du gøre, Alex?
-Du kan ikke skyde ham. -Jaså, Claire? Siger reglerne det?
For jeg tror, at min skulder er uenig med dig!
Jeg kunne bare skyde ham. Nakke ham på stedet.
Og hvis han vender tilbage, så ville han være en zombie.
-Ville det forklare noget af det her? -Nej, ikke rigtigt.
Hvor er Ella? Hun vil vide, at det er mig.
Ja, hvor er Ella?
Nej.
Nej. Er det sandt?
-For satan da! -Hvad?
Hvor er hun?
Hun er der, hvor du lige kom fra, dit røvhul!
-Hvad sker her dog? -Så er det nok, Alex.
Jamen, hvad hvis han ved det? Hvad hvis han ved, hvor hun er?
Han ved måske, hvor de alle er. Vi kan måske få dem tilbage.
-Det ved han ikke. -Er du sikker på det?
Det er jeg nemlig ikke.
Jeg er ikke engang sikker på, om han er et menneske, Jack.
-Jeg beder dig... -Klap i.
-Jeg beder dig... -Klap så i!
-Hold så op! -Hvad skal jeg gøre, Claire?
-Hvad ønsker du? -Gør ham ikke fortræd.
Hvordan skal jeg så få information ud af ham?
Skal jeg spørge ham pænt?
Okay.
Du, uhyggelige Noah.
-Hvad er det, der foregår? -Det ved jeg ikke.
Han ved det ikke.
-Er du tilfreds med det svar? -Ja.
-Er du det? -Ja.
Det er jeg altså ikke.
-Hvad foregår der så? -Det ved jeg ikke.
-Jeg kan ikke høre, hvad du siger! -Hvad vil du have, at jeg skal sige?
Du skal sige noget, som får det hele til at give mening.
Så er det nok. Nu er det nok!
Men du sagde ikke stop ved den første kugle? Var den anden for meget?
Du kunne have stoppet mig, Jackie. Slået mig igen.
Godt slået. Der fik du virkelig ram på mig.
Men du ønsker at kende sandheden i lige så høj grad som mig.
Du har bare ikke nosserne til at få den frem i lyset.
Vi vil alle sammen have svar, Alex. Det vil vi alle sammen.
Men ikke på den måde.
Jeg beder dig. Ikke på den måde.
Udmærket.
Men han bliver her ikke.
Vær sød at hjælpe mig.
Jeg ved ikke, hvor de bliver af.
Men ifølge Stephen King vender intet godt tilbage fra mørket.
Hjælp mig, Claire!
Han ligner godt nok Noah nu.
Men når vi falder i søvn, så styrer han vores sind.
Han får mig måske til at gøre det her lige nu!
Det, som tog ham den første gang...
-...kan bare tage ham tilbage. -Vær nu søde...
Luk mig ind igen!
Lad mig ikke dø herude!
Luk mig...
Så var han altså Noah.
Hvad har du gjort?
Det spiller ingen rolle.
Forstår I det ikke?
Vi vil alle forsvinde. Intet, vi har gjort, vil spille nogen rolle.
-Ryger du? -Nej.
De er velsmagende.
Jeg kunne skyde jer begge to.
Jeg kunne tage grøntsagen ovenpå og voldtage hende.
Det spiller ingen rolle.
Vi vil nemlig alle blive slettet.
Hvis jeg gav jer et tomt videobånd-
-ville det så betyde noget for jer, hvad der var på før?
Det var måske en snuff-film.
Men det er pisseligegyldigt.
Jeg har måske gjort nogle frygtelige ting.
Men jeg tror ikke, at nogen vil få det at vide.
Vi ved det.
Jep.
Så længe I begge lever.
Held og lykke med det.
Ved I, hvad det mærkelige er?
Alle, der forsvandt, efterlod sig ingen spor.
Ikke så meget som en blodplet.
Det gør mig trist til mode.
Jeg vil have, at de skal vide, at jeg var her.
Jeg fatter ikke, at han lige gjorde det.
Vil du have en drink?
Jeg drikker ikke.
-Sikker på, at du ikke vil begynde? -Ja.
Vi skal nok overleve det her.
Ja...
Så længe vi ikke blinker.
Noahs blod.
Det er væk.
-Hvornår? Hvornår? -Da...
Da Noah holdt op med at råbe.
Okay.
Charlotte er her stadig. Det er fair.
De har en motorcykeltelefon.
Hallo?
Nej, vi tager ikke imod reservationer mere.
Jeg beklager.
Jack...
Okay.
1, 1, 2...
Der er forbindelse.
Hallo?
Gudskelov. Okay.
Jeg hedder Claire Holstead. Jeg er i Mountainbrook.
Nemlig. Det sted.
Ja.
Der er sket...
...en frygtelig ulykke.
Ja, der er mange, som er døde. Send så mange, I kan.
Skynd jer nu.
Det forstår jeg.
Nej, jeg forstår det godt.
Så ses vi.
De er på vej.
Men de er ret langt væk. Det vil tage dem tre timer.
Vi skal klare os i tre timer til. Kun tre timer til.
-Det er lettere sagt end gjort. -Det ved jeg.
Men vi kan bare...
Vi skal bare sidde med front mod hinanden, ikke?
-Vi må stirre hinanden i øjnene. -Okay.
-Okay? -Ja.
Jack? Jack!
Jeg er her. Slap af.
-Hvor er lyset? Jack! -Jeg leder. Nu har jeg det.
-Det skal nok gå. Okay? -Okay.
Okay. Her er det.
Der er vist flere under bordet. Store lys.
-Vil du give Charlotte et? -Ja.
-Jeg holder øje med dig. -Okay.
Charlotte.
Jeg ved det godt. Tag det her.
Tag det her. Godt. Godt.
Okay.
Du...
Det skal nok gå.
Hvad skete der lige?
Strømmen blev vist afbrudt af en eller anden grund.
-Kan vi fikse det? -Vi kan prøve.
Vi kan lede efter sikringsboksen. Jeg ved ikke, hvor den er.
Den befinder sig nok udenfor.
-Jeg går ikke udenfor. -Det behøver vi ikke.
Jeg har aldrig været så bange i hele mit liv.
Det ved jeg godt.
Det er ikke den weekend, jeg forventede.
Jaså?
Tracy er gravid.
Hun vidste ikke, at jeg fandt graviditetsprøven.
Jeg ventede på, at hun selv ville fortælle mig det.
Og så ville jeg give hende den her.
-Hvor er den smuk. -Synes du det?
Jeg er så ked af det, Jack.
Det er jeg også.
Jeg kom her bare for at få noget fred og ro.
Jeg har to måneder tilbage af min doktordisputats.
Det bliver nok ikke mere stille end det her.
Nej.
Jeg vil bare vide, hvorfor det her sker.
Hvorfor?
Jeg ved ikke, om jeg vil vide det mere.
Eller om det betyder noget for mig.
Jeg vil bare have det overstået.
Hvis jeg skal forsvinde, så bare lad det ske.
Jeg ville bare gerne være biolog.
Jeg knoklede som en gal på college.
Jeg var altid målrettet og fokuseret.
Jeg levede aldrig livet udenfor det. Du ved nok...
Jeg var aldrig populær.
Jeg var i biffen seks gange i løbet af arbejdet med disputatsen. Alene.
Så jeg vil ikke dø.
Jeg vil ikke forsvinde.
For jeg har ikke haft meget tid til at være her.
Okay.
Okay. Jeg vil ikke opgive håbet.
Jeg skal fortælle dig noget. Men lov mig, at du ikke griner.
Hvad er det?
Jeg skal på toilettet.
Det er bare genialt.
Så...
-Jeg kigger væk. -Nej, nej.
Kig i øjenhøjde. Okay?
-Det her er ret pinligt. -Det ved jeg altså godt.
Må jeg sætte Charlotte ned?
Jeg forsvinder nu.
Nej!
Blink ikke.
Lad blot være med at blinke.
Jack? Jack!
Nej.
Nej...
Nej. Nej.
Nej.
Er det...?
Jeg er her stadig.
Jeg er her altså stadig!
Jeg er her stadig. Jeg er her stadig!
Jeg er her stadig!
Jeg er... Jeg er her stadig!
Det kan jeg godt se. Rolig nu.
Hvad er der sket her?
Søg overalt. Skynd jer.
Tiden er knap, sherif. Stedet skal gennemsøges, og så skal vi væk.
Er der andre her?
Blink ikke.
Det gør jeg aldrig.
Alle enheder på Mountainbrook...
Forstår I det ikke?
Blink ikke.
Vi vil alle forsvinde. Intet, vi har gjort, vil spille nogen rolle.
Vi vil nemlig alle blive...
...slettet.